Merci à "Reverso" :
Voilà un proverbe bien étrange dont l'origine reste mystérieuse.
En effet, qu'est-ce qui a pu justifier le fait qu'un jour,
quelqu'un ait décidé que tout évènement se produisant deux fois, se produirait
aussi et automatiquement une troisième ?
Ou, autrement dit, que cet évènement se produirait une ou trois
fois, mais pas seulement deux.
Le maintien de l'usage de ce proverbe est d'autant plus bizarre
qu'on peut vérifier quasiment tous les jours qu'il n'est pas vrai : ce n'est
parce que vous avez éternué deux fois qu'il y aura une troisième fois, ou bien
parce que vous avez bu deux cafés dans la journée que vous allez en boire un
troisième.
Au XIIIe siècle, on utilisait "tierce fois, c'est droit"
pour signifier, entre autres, qu'une action ne pouvait être correctement
réussie que si elle était exécutée trois fois, ce qui impose qu'après la
deuxième fois, il y en avait nécessairement une troisième pour arriver à ses
fins.
Alors, pour tous, à bientôt un de ces jours !
Et comme les Schtroumpfs .......... le troisième est planifié
 |
| ...... et il faut refaire l'affiche ! |
